Hay muchas opciones, incluso empaquetadas para montar un servidor de correo pero necesitas una IP fija. Yo tengo el servidor de texto-plano.xyz hace años pero para uso personal (este dominio) contraté migadu porque no salía a cuenta pagar un vps mensual. Y luego está el tema de la configuración, sobre todo si piensas disponibilizar el servicio a terceros.